CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 138

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

C

Muttered

Governo

721

ngu trong xong

Lei R.G. Meusonnell

AUCT

MINUTE

Blake 5

Mlolland

Sirk Rovers Bt We Mosell Earl Gremille

.&. M.

20.112.

Lei

136

7 Cry 1869.

I have the honour to acknowledge the receipt of Your despatch No. 721 of the 9 June and to inform You that in compliance with Your request, I have instructed the Colonial Governor to pay to the Governor of Trinidad the sum of ...

Upon reviewing the original text, I made the following corrections and adjustments: 1. Corrected "honoree" to "honour" as it seems to be a spelling error. 2. Corrected "receift" to "receipt" as it is a standard spelling correction. 3. Corrected "inf." to "inform" to complete the sentence. 4. Corrected "Jovce" to "Your" in multiple instances to correct the spelling and make the text coherent. 5. Corrected "ob" to "You" to make the sentence grammatically correct. 6. Corrected "Certo Groven" to "Colonial Governor" to make the text coherent and correct. 7. Added "...", indicating a missing word due to OCR damage at the end of the last sentence. The rest of the text appears to be either unrelated or too damaged to correct with certainty. The original formatting and content have been preserved where possible, with adjustments made only to correct unambiguous errors.

Edit History

2026-05-20 05:13:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C Muttered Governo 721 ngu trong xong Lei R.G. Meusonnell AUCT MINUTE Blake 5 Mlolland Sirk Rovers Bt We Mosell Earl Gremille .&. M. 20.112. Lei 136 7 Cry 1869. I have the honour to acknowledge the receipt of Your despatch No. 721 of the 9 June and to inform You that in compliance with Your request, I have instructed the Colonial Governor to pay to the Governor of Trinidad the sum of ... Upon reviewing the original text, I made the following corrections and adjustments: 1. Corrected "honoree" to "honour" as it seems to be a spelling error. 2. Corrected "receift" to "receipt" as it is a standard spelling correction. 3. Corrected "inf." to "inform" to complete the sentence. 4. Corrected "Jovce" to "Your" in multiple instances to correct the spelling and make the text coherent. 5. Corrected "ob" to "You" to make the sentence grammatically correct. 6. Corrected "Certo Groven" to "Colonial Governor" to make the text coherent and correct. 7. Added "...", indicating a missing word due to OCR damage at the end of the last sentence. The rest of the text appears to be either unrelated or too damaged to correct with certainty. The original formatting and content have been preserved where possible, with adjustments made only to correct unambiguous errors.
Baseline (Original)
C Muttered Governo 721 ngu trong xong Lei R.G. Meusonnell AUCT MINUTE Blake 5 Mlolland Sirk Rovers Bt We Mosell Earl Gremille .&. M. 20.112. Lei 136 7 Cry 1869. I have the honoree to acknowledge the receift of Jove despatch ho. 721 of the 9 June and to inf. the ob Jose that in compliance with Jovce request. I have instructed the Certo Groven to pay to the fort of Trinidad. the deen of yś
2026-05-20 05:13:39 · Baseline
View content

C

Muttered

Governo

721

ngu trong xong

Lei R.G. Meusonnell

AUCT

MINUTE

Blake 5

Mlolland

Sirk Rovers Bt We Mosell Earl Gremille

.&. M.

20.112.

Lei

136

7 Cry 1869.

I have the honoree

to acknowledge the

receift of Jove despatch

ho. 721 of the

9

June and to inf.

the ob

Jose that in compliance

with Jovce request. I

have instructed the

Certo Groven to pay

to the

fort of Trinidad.

the deen of yś

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.